Member since Jun '20

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish

Irene García López-Herrero
Legal, marketing and IT translator.

Local time: 15:42 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine) Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Transcreation, Website localization, Interpreting, Subtitling, Language instruction, Native speaker conversation
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers (general)
Law (general)Tourism & Travel
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Computers: HardwareAutomotive / Cars & Trucks
Medical (general)Business/Commerce (general)

Translation education Bachelor's degree - University of Málaga
Experience Years of experience: 4. Registered at Jan 2019. Became a member: Jun 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Bachelor's degree in Translation & Interpreting)
French to Spanish (Bachelor's degree in Translation & Interpreting)
Spanish to English (Bachelor's degree in Translation & Interpreting)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (PDF)
No content specified

Profile last updated
Oct 16, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search