Working languages:
English to French

Louise Bouchart
English to French translator

Lille, Nord-Pas-de-Calais, France
Local time: 00:15 CET (GMT+1)

Native in: French 
User message
Native French translator & proofreader
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcreation
Specializes in:
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
JournalismTourism & Travel
Games / Video Games / Gaming / CasinoSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Environment & EcologyEducation / Pedagogy
Science (general)Business/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3, Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - ULCO Univeristy
Experience Years of experience: 5. Registered at Feb 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Amara, OmegaT, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Smartcat
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Louise Bouchart endorses's Professional Guidelines.

You are here because you have a product or service to promote on the French market or a document to translate into French.

I'm here to help you get it right the first time!

Translation: A bad translation can really damage your brand
reputation. If you’re looking for a translation that actually sells and aligns
tightly with your overall business needs and goals, feel free to contact me to
make it a reality.

Proofreading: Being extremely detail-oriented I am also available for
your proofreading projects whether you are looking for a spelling and grammar
check or more in depth-proofreadings. 

If you are looking for
reliablecommitted and hard-working translator, I'm
definitely the person you are looking for!





This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to French8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Business/Commerce (general)4
Mining & Minerals / Gems4

See all points earned >
Keywords: french, france, translator, translation, proofreading, français, anglais, english to french, english to french translator, native french, native translator

Profile last updated
Feb 27

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search