Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

pootanin

Freelance Translator

Bangkok, Bangkok, Thailand

Hidden from public
Local time: 13:54 +07 (GMT+7)
Native in:
  • Thai (Variant: Central / Standard)Native in Thai
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (2 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Aerospace / Aviation / Space
  • Medical: Cardiology
  • Construction / Civil Engineering
  • Electronics / Elect Eng
  • Energy / Power Generation
  • Engineering (general)
  • Engineering: Industrial
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Poetry & Literature
More

Also works in:

  • Metrology
  • Manufacturing
  • Folklore
  • Music
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Medical: Instruments
  • Medical: Health Care
  • Medical (general)
  • Nutrition
  • Safety
  • Astronomy & Space
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Economics
  • Environment & Ecology
  • Management
  • Philosophy
  • Science (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Finance (general)
  • Human Resources
  • Real Estate
  • Marketing
  • Furniture / Household Appliances
  • History
  • Religion
  • Psychology
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Internet, e-Commerce
  • Media / Multimedia
  • Military / Defense
Rates

General rate: 0.03 USD per word / 9 USD per hour

Rates per language pair

English to Thai - Rates: 0.03 - 0.07 USD per word / 9 - 21 USD per hour / 3.00 - 7.00 USD per audio/video minute

Portfolio

English to Thai (6)

Sample translations

English to Thai: Tears of the Desert by Halima Bashir

General field: Art/Literary

Detailed field: Poetry & Literature

Source text - English

Translation - Thai

English to Thai: Zap that fat: Can lasers make you slimmer in minutes?

General field: Science

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - English

Translation - Thai

English to Thai: DISINFECTANT ACTIVITY OF VIRUQUAT 300

General field: Medical

Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-)

Source text - English

Translation - Thai

English to Thai: Cardiac Arrhythmia (Dysrhythmia)

General field: Medical

Detailed field: Medical: Cardiology

Source text - English

Translation - Thai

English to Thai: Snow Flower and the Secret Fan by Lisa Lee

General field: Art/Literary

Detailed field: History

Source text - English

Translation - Thai

English to Thai: Lights fantastic

General field: Science

Detailed field: Physics

Source text - English

Translation - Thai

Translation education
Bachelor's degree - Mahidol University
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2019.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio

Bio