Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Korean to English: 김창열 개인전, Kim Tchangyeol's Solo Exhibition General field: Art/Literary Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting
Source text - Korean 김창열 개인전 《The Path》의 도록이 발간되었다. 이번 전시는 그의 작품 세계에서 물방울과 함께 거대한 맥을 형성하는 ‘문자’에 초점을 맞추고 있다. 그간 문자는 전시나 연구의 주제로 잘 다뤄지지 않았으나, 물방울만큼 강한 존재감을 드러낼 뿐 아니라 김창열 회화의 핵심적 요소이다. 1975년 를 시작으로 김창열은 작품 속에서 생명과 순수, 정화를 상징하는 물방울과 이치와 도리, 문명을 상징하는 문자의 합일을 시도하였다.
Translation - English has been published on the occasion of Kim Tchangyeol's solo exhibition. The exhibition focuses on 'text', which shapes a large vein of the artist’s oeuvre alongside his signature water droplets. Although the text has not been explored extensively in past exhibitions and research, their presence is as strong as the water droplets, and stands as one of the most critical elements in Kim Tchangyeol's paintings. Initiated with painted in 1975, Kim Tchangyeol has attempted to conjoin water droplets, which symbolize life, purity, and with text, which symbolizes reason, duty and civilization.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
CV available upon request
I was born in Texas, moved to Korea at age 9, and moved back to the states (Boston) at 18 to study Fine Art. I grew up speaking both Korean and English natively. I have professional experiences translating song lyrics, poems, art related articles, and also transcribing documentaries. As an artist and poet at heart, I enjoy artistic/creative translations the most. I have a thorough understanding of both Korean and American culture, and I am here to provide exceptional service for any Korean to English or English to Korean projects.