Member since Mar '19

Working languages:
English to Spanish
Russian to Spanish
Slovak to Spanish

Availability today:

December 2020

Patricia Leon Fedak
UN|Development|Project Mngmnt|Finance|IT

United States
Local time: 22:03 EST (GMT-5)

Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Bolivian) Native in Spanish, Slovak Native in Slovak
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information

As an English/Russian/Slovak to Spanish translator and interpreter, I help clients in the international development, NGO, and business sectors get their message across in Spanish.

Past clients and colleagues have described my work as detailed and “unusually focused,” yet flexible.

With a steady eye on the big picture and over 20 years’ experience working as an employee for the government of Bolivia and the United Nations Development Program, my broad and deep language experience contributes to the success of mission-critical translation and interpreting.

I specialize in Project Management, Performance Monitoring, Training, Learning, Literature, Development, Legal, Financial, Commercial, IT, Development, Resource Management Re-engineering, and Data Analysis.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 20
PRO-level pts: 16

Top languages (PRO)
Russian to Spanish8
English to Spanish8
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Engineering: Industrial4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Medical: Health Care4

See all points earned >
Keywords: Project Management, Performance Monitoring, Training, Learning, Literature, Legal, Commercial, IT, Development, Resource Management, Re-engineering, Data Analysis, Russian, Slovak, Spanish, English

Profile last updated
Jul 30

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search