Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English

Kristine Aardal
Media and technology specialist

Local time: 18:14 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers (general)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Electronics / Elect Eng
Media / MultimediaComputers: Hardware

Experience Years of experience: 3. Registered at Mar 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Word
Professional practices Kristine Aardal endorses's Professional Guidelines.

I was born with an ear for language and quickly developed English skills through my fascination for technology. As an adult I've worked several years in both the multimedia and IT industries and I'm intimately familiar with standard industry terminology in Norwegian.

In my spare time I have always been a competitive player of videogames, and as such I have a deep familiarity with them. I also practice traditional and digital art, and have done so for nearly a decade.

I look forward to a flourishing career here on ProZ.

Keywords: Norwegian, English, IT, Computers, Technology, Software, Localization, translation, movies, tv, subtitling, proofreading, marketing, art, media

Profile last updated
Jul 9, 2019

More translators and interpreters: English to Norwegian - Norwegian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search