Member since May '14

Working languages:
Hebrew to English
English to Hebrew

Availability today:
Availability not set

December 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

mdevere
Decades of hands-on field experience

Jerusalem, Yerushalayim (Jerusalem), Israel
Local time: 15:47 IST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Hebrew (Variants: Modern / Israeli, Literary) Native in Hebrew
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
  Display standardized information
Bio
Background:
Working many years in an industrial environment has given me a rich hands-on experience in technical trades: wood technology, furniture production, and metal casting. University education has provided me with expertise in religion, Judaica and education. My military training as a medic has made me competent in emergency medicine.

Production:
I have produced technical manuals for retail sales software (POS), and technical pamphlets based on German and English materials for the Hebrew speaker. My teaching and training background has enabled me to produce educational materials for the Manpower and Training Department of the Israel Ministry of Labor.

I have many satisfied customers who asked for their personal documents and CV's to be translated from Hebrew to English, as well as from English to Hebrew.

My office also provides editing of technical and scientific documents.

I also offer consecutive interpretation services for technical training sessions, especially in the pharmaceutical industry.

Languages:
We are completely fluent in Hebrew and English with degrees in Hebrew Literature, education, as well as a teaching diploma.

Visit our web-site: MarsDraw


CAT's: I am a certified memoQ trainer but keep my Trados Studio updated!

Computer system: Windows 7, Office 2010, ABBYY Pro v12, memoQ, Traddos/SDL Studio 2015, 40 Mbps ADSL connection. I use various online dictionaries, as well as digitized libraries of resource materials.

Prices:
Prices are per word based on CAT analysis and comparable to the going rates for the Hebrew to English pair

Surcharges: Rush jobs +25%
Tables, inserts, etc. +10%
Academic papers +25%,

Books & Manuals - negotiable.
Keywords: technical, scientific, user manuals, training, engineering, wood, furniture, computers, Judaica, financial, IRS, , תעשייה, טכני, חוברת הפעלה, עץ, רהיטים, הדרכה, יהדות, כסף, דוחות כספיים


Profile last updated
Apr 15



More translators and interpreters: Hebrew to English - English to Hebrew   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search