Member since Sep '20

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Emiliano Filippini
Sworn legal translator

Godoy Cruz, Mendoza, Argentina
Local time: 15:12 ART (GMT-3)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Emiliano Filippini is working on
Sep 14, 2020 (posted via  Translating a curriculum pertaining to a Doctor of Medicine University Degree programme. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Interpreting
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Business/Commerce (general)Mining & Minerals / Gems
International Org/Dev/CoopAccounting
Internet, e-CommerceTourism & Travel
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 12
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Universitat Autònoma de Barcelona
Experience Years of experience: 6. Registered at Apr 2019. Became a member: Sep 2020.
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la provincia de Mendoza, verified)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la provincia de Mendoza, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Emiliano Filippini endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
I am a Sworn Translator in the language pair English-Spanish, fully committed to providing high-quality translations with on-time deliveries and at competitive rates. In order to guarantee top-notch translation services, I regularly attend specialization courses, seminars and workshops, so as to expand upon my current knowledge and experience. Furthermore, I place a strong emphasis on maintaining a fluid communication with clients throughout every stage of a project. As a result, clients are sent instant quotes, get all of their doubts answered and receive regular follow-up after the work is completed to ensure that their needs were fulfilled. 
Keywords: spanish translator, spanish post editor, english to spanish translator, spanish to english translator, english to spanish legal translator, spanish to english legal translator, english to spanish sworn translator, spanish to english sworn translator, english to spanish academic translator, spanish to english academic translator, english to spanish translator in argentina, spanish to english translator in argentina.

Profile last updated
Nov 3, 2020

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search