Working languages:
English to Russian
French to Russian

Nikita Stepanov
EN/FR>RU Translation Veteran

Moscow, Moskva, Russian Federation
Local time: 19:26 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  Display standardized information
Bio

My name is Nikita Stepanov. I am a Russia-based passionate linguist with
15 years+ of experience in translating from English/French into Russian.

Personal website: nikita-translator.com


  • Over 10 million words translated

  • 150+ happy clients all over the globe (including Fortune 500 and CAC 40 majors).

  • Union of Translators of Russia member
  • Acting simultaneous interpreter at the Ministry of Defense of the
    Russian Federation

  • CAT tools: SDL Trados Studio 2017, memoQ

  • Rates starting at $0.025 per source word


Top-5 specializations:

  • IT/Computers
  • Video games
  • Finance/Economics

  • Marketing

  • Government/Politics 


Education: Moscow State Linguistic University (https://linguanet.ru/en/), The Maurice Thorez Institute of Foreign Languages. Graduated in 2005. Specialist degree. Specialty: Linguist, translator


Conferences attended:

  • Freelance Translator Virtual Conference

  • Translation Agencies Virtual Conference

  • CAT Tool & Software Day

  • ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day

  • CAT Tool & Software day - September 29, 2015

  • ProZ.com 2015 virtual conference for International Translation Day -
    September 30th, 2015

  • CAT Tool & Software day - September 29, 2016

  • ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day -
    September 30th, 2016

  • Marketing & Recruitment day - September 28, 2016

  • CAT Tool & Software day - September 29, 2016

  • ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day -
    September 30th, 2016The 2016 ProZ.com Grand Prize Giveaway


Recent important projects (2020):

  • Translation of Technical and Dealer manuals of an electric mower

  • Localization of Resort web-site http://www.suryasamudra.com/

  • Translation of technical manuals for the company Sciper SARL (France)

  • Proofreading (English>Russian) of UN, UNTF, CBSS materials (around 90
    000 words)

  • Legal (contract and agreement) and marketing translation for
    “Orchestra”; English>Russian

  • Translation of the video game: Monster Hunter: World — Iceborne

  • Translation of Disney games for iPod

  • Proofreading of User Guide for Epson printer

Keywords: english to russian translator, french to russian translator, english into russian translator, french into russian translator, freelance translator, Law, Patents, Trademarks, Copyright, Finance, Military, Defense, History, Contracts, Government, Politics, Advertising, Public Relations, Marketing, Market Research, Video Games, Video Games translator, legal translator, technical, business, patents, license agreements, distribution agreements, contracts, medical, vocational education, vocational training, environment protection, tyre retreading, diamond grading, évalutaion des diamants taillés, protective gloves, Internet social media, tourism, French, Russian, English, German, français, russe, technique, environnement, médical, pharmaceutique, matériel, équipement, énergie nucléaire, sidérurgie, logiciels, contrats, brevets, correspondence, modes d'emploi, comptes annuels, traducteur français vers russe, français-russe, localisation, légal, juridique, technique, bâtiment, génie civile, tourisme, correspondance, jeux vidéo, matériel ski, remontées mécaniques, traduire, business translation, translation in marketing, medical translation, translation in cosmetics, environmental translation, Russian interpreter, translation of culinary texts, translation in tourism, restaurant menu translation, website translation, translate a letter, translation of correspondence, art translation, culinary, oenology, Russian translations, English, French


Profile last updated
Jul 22, 2020



More translators and interpreters: English to Russian - French to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search