Working languages:
Russian to English
English (monolingual)
Hugh Zimmerbaum
Russian - English Translator

United States
Local time: 07:57 EST (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedical (general)
Law (general)Business/Commerce (general)
Finance (general)
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Translation education Bachelor's degree - Bard College
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software CafeTran Espresso
Professional practices Hugh Zimmerbaum endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
Bio

I am a Russian-English translator.

I studied English and Russian literature at Bard College, where I received my BA in Literature in 2018. 

My undergraduate education included courses in Russian-English translation which provided theoretical grounding and practice. 

I will translate your literary and technical documents with professionalism and accuracy. My experience includes complex translation of literary scholarship. 

Satisfied clients include:

The International Nabokov Society 

Professional Affiliations:

American Translators Association member 

Translators Without Borders member

Academic Awards:

Lindsay F Watton III Memorial Prize (excellence in the field of Russian Language and Literature)

Irma Brandeis Prize (for academic excellence in languages and literature) 

Book Award for Excellence in Language Learning (Russian)

Keywords: russian, english, literature, poetry, novel, story, editing, general, law, medicine. See more.russian, english, literature, poetry, novel, story, editing, general, law, medicine, business, finance. See less.


Profile last updated
Jul 21, 2019



More translators and interpreters: Russian to English   More language pairs