Working languages:
English to Polish
Polish to English
Polish (monolingual)

Katarzyna Ciąglewicz
EN<>PL Translations

Kędzierzyn-Koźle, Poland
Local time: 14:13 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Law: Contract(s)Management
Law (general)Law: Taxation & Customs
EconomicsAccounting
Finance (general)Insurance

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, SDL TRADOS
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

I am a native Polish with over 5 years of experience in the translation field.

I graduated from the College of Foreign Languages, majoring in English Philology with business and translation specialization. In addition, I completed post-graduate studies in translation of economic, legal and financial documents. In the meantime, I obtained a Master's degree in Management at the Academy of Management and Administration.

I specialize in broadly understood business translations and web content, however, I am also highly interested in the IT industry and science. My qualities include excellent organizational and communication skills as well as good concentration, discipline and cooperativeness needed for extended hours of in-house work orientated to the specific needs of professional clients.

I can admit without any doubt that this is the professional activity I enjoy the most and I would undertake new projects with great pleasure and enthusiasm.

Keywords: Polish, English, business, IT, marketing, logistics, legal, financial, agreements, contracts, articles, computers, journal, science


Profile last updated
Jan 27



More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search