Member since May '19

Working languages:
Spanish to French
French to Spanish
English to French
French (monolingual)
Spanish (monolingual)

Jean Charles CODINA
Finance, Insurance, Tourism and Web

France

Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France, Moroccan) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Interpreting, Software localization, Voiceover (dubbing), Website localization
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicNames (personal, company)
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw (general)
Law: Taxation & Customs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 201, Questions answered: 193
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2019. Became a member: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio

Hello friends, I introduce myself quickly. My name is Jean Charles CODINA and I worked for 30 years in the field of finance, insurance and banking. I have had many contacts with people from all over Europe, but particularly from Spain, Portugal, Italy and England.

These contacts have led me to translate many documents, often official, to validate insurance contracts, financial contracts, notarial documents, and other types of commercial documents.

Today I have freed myself from this activity to devote myself more to humanitarian aid in African countries.


I hope to help you in all the areas in which I have practiced, but also on other subjects.


Yours sincerely

Jean Charles CODINA



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 209
PRO-level pts: 201


Top languages (PRO)
Spanish to French64
French to Spanish56
English to French55
Portuguese to French20
English to Spanish6
Top general fields (PRO)
Law/Patents87
Tech/Engineering34
Other25
Bus/Financial21
Art/Literary16
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)76
Law: Contract(s)19
Poetry & Literature16
Patents12
Medical: Pharmaceuticals10
Automotive / Cars & Trucks8
Accounting8
Pts in 13 more flds >

See all points earned >
Keywords: english, anglais, french, français, arabic, arabe, translator, interpreter, traducteur, interprète, android, ios, windows, app, web, software, banking, finance, travel, agency, tourism, Transcription Services, Services, Proofreading Services, Subtitling Services, Localization Solutions, Interpreting, Phone Interpreting, Video Interpreting, Mobile application, Arabic, , Arabic translations, translations, Arabic localization localization, localization, localization, multilingual DTP, Arabic DTP DTP, DTP, DTP, Arabic technical writing, English technical writing, Arabic technical trasnlations technical translation, legal translation, technical translation, Arabic software localization software localization, software localization, software localization, website localization, multimedia localization, resource files translation, gtaphics, images and icons localization, help files translation, read-me files translation, packaging translation, warranty cards translation, software licenses translation, user manuals translation, owner manuals translation, tutorials translation, user guides translation, technical overviews translation, data sheets translation, design guides translation, application notes translation, technology bulletins translation, white papers translation, reference manuals translation, IT translation, telecommunication translation, Automotive translation, weaponry translation, medical translation, legal translation, commercial translation, financial translation, chemicals translation, E-learning translation, Education translation, marketing translation, business translation, books translation, scientific translation, islamic studies translation, literary translation, english arabic translation, arabic english translation, english farsi translation, frasi english translation, english translation, english translation, english translation, englsih translation, arabic technical translators technical translators, technical translators, techical translators, arabic localizers localizers, localizers, localizer, arabic medical translators medical translators, medical translators, medial translators, arabic legal translators legal translators, legal translators, literary translators, social arabic translators, financial translators, commercial translators, word arabic translation, pdf arabic translation, xml arabic translation, excel arabic translation, html arabic translation, php arabic translation, powerpoint arabic translation, word farsi translation, pdf farsi translation, excel farsi translation, xml farsi translation, html farsi translation, php farsi translation, powerpoint farsi translation, word translation, excel translation, powerpoint translation, pdf translation, html translation, xml translation, word translation, excel translation, powerpoint translation, html translation, xml translation, php translation, large database of arabic translators, database of farsi translators, database of translators, database of translators, multilingual DTP specialists, multilingual DTPers, english technical writers, database of arabic proofreaders, CAT tools, trados arabic translation


Profile last updated
Aug 27



More translators and interpreters: Spanish to French - French to Spanish - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search