Working languages:
English to Finnish
Finnish to English

Petri Laakso
Religion, Philosophy, Science and Tech

Helsinki, Etelä-Suomen Lääni, Finland
Local time: 18:59 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Transcreation, Website localization
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Printing & PublishingFolklore
LinguisticsPoetry & Literature

Translation education Master's degree - Turku University
Experience Years of experience: 1. Registered at May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word

I have worked as an ICT and Quality Manager for 15 years. During these years one of my responsibilities has been to write, edit and translate company information, marketing, web pages, brochures and catalogs in both English and Finnish.

I have also been responsible for project management, ISO 9001 Quality Management system, BI reporting (QlikView, Crystal Reports), marketing (Adobe CC), IT infrastructure -- as well as Digia Enterprise ERP superuser. 

In 2018 I completed my MA in comparative religion and philosophy with English translation as one of my minors. To get an idea of my English, you can take a look at my Master's thesis at .

Since teenage I have been an avid reader, writer and practitioner of philosophical, religious and esoteric ideas and have written and translated in these fields for various groups and societies.

Profile last updated
May 14, 2019

More translators and interpreters: English to Finnish - Finnish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search