This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings



Working languages:
English to Slovak
Slovak to English
Spanish to Slovak
Diana Pavlíková
Slovak Translations and Subtitling

Humenné, Prešov, Slovakia
Local time: 10:02 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Translation, MT post-editing, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaAdvertising / Public Relations
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
LinguisticsTextiles / Clothing / Fashion
Translation education Bachelor's degree - Comenius University in Bratislava
Experience Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Subtitle Edit
CV/Resume English (DOCX), Slovak (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I study Translation and Interpreting Studies at Comenius University in Bratislava. I have experience with commercial, technical and audiovisual translation and I would like to further my expertise. Currently, I work as proofreader/reviewer of translations for Slovak translation agency Lexika and freelance translator.

My native language is Slovak and my combination of languages that I study and that I can translate from is English and Spanish.
Keywords: spanish, english, localization, translation, mt, postediting, subtitling


Profile last updated
Mar 27, 2020



More translators and interpreters: English to Slovak - Slovak to English - Spanish to Slovak   More language pairs

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search