Member since May '19

Working languages:
English to Italian
French to Italian
German to Italian
Italian to English
Italian to French

Filippo Liberati
Translator & Content Writer&Editor

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 01:25 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Filippo Liberati is working on
Nov 1, 2020 (posted via  Practicing new SDL Trados functions. Nice stuff! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Specializes in:
Medical: CardiologyEngineering (general)
Engineering: IndustrialMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mechanics / Mech EngineeringMetallurgy / Casting
Military / DefenseManufacturing
Automation & RoboticsMedical: Pharmaceuticals

Translation education Other - Goethe Institut Milano (Zertifikat Deutsch als Fremdsprache)
Experience Years of experience: 9. Registered at May 2019. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Goethe Institut)
English to Italian (Linguistic school (elementary up to high school))
Italian to German (GOETHE)
French to Italian (Linguistic school (elementary up to high school))
Italian to English (Linguistic school (elementary up to high school))

Memberships N/A
TeamsMaterials & Mechanics Consulting
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, MS Excel, MS Publisher, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Please refer to for my detailed Cv

Hello Folks,

I am glad to welcome you on my profile page on After a 10+ year long experience as Materials Engineer in the aerospace domain, I started my own consulting agency, M&MC - Materials & Mechanics Consulting, in late september 2017, becoming a Translator and Technical Writer.

My scolar education (swiss high school degree; linguistic oriented) gave me a sound German, English and French knowledge (based on Italian mother tongue), that I further developed as professional translator. In late January 2021, I became sworn translator of the Chamber of Commerce of Milano, MB and Lodi.

Please refer to my agency website for further informations.

Keywords: Italian, German, French, English, SDL Trados, Marketing, Quality, Technical, Engineering, Aerospace, Defence, Pharmaceutical, Biomedical, Manufacturing, Chemistry, Metallurgy, Materials Science, Science

Profile last updated
Apr 9

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search