Working languages:
Japanese to English
English (monolingual)

Carolyn Komarnitsky
Freelance translator/editor/proofreader

Akishima-shi, Tokyo, Japan
Local time: 01:47 JST (GMT+9)

Native in: English 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationGames / Video Games / Gaming / Casino
Food & Drink
Project History 4 projects entered

Experience Years of experience: 5. Registered at May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint

I am a freelance Japanese to English translator as well as an English transcriber and proofreader. I have worked as a translator, transcriber and proofreader on multiple projects for worldwide sports tournaments. I have been working professionally in an editing/proofreading capacity for over 3 years, editing and proofreading academic materials in a variety of disciplines. I also have experience with creating translations/transcriptions specifically for subtitling purposes, timecoding, and the generation of subtitle files.

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
Japanese to English2
Specialty fields
Sports / Fitness / Recreation4
Food & Drink1
Other fields
Tourism & Travel1

Profile last updated
Mar 1

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search