Working languages:
English to Farsi (Persian)
Farsi (Persian) to English
Farsi (Persian) (monolingual)

Availability today:

April 2021

Anis Esmaeili
Persian Translation Service Provider

Ahvaz, Khuzestan, Iran
Local time: 12:23 +0430 (GMT+4.5)

Native in: Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian), Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
  • Give feedback
  • Send message through
User message
Translation is more than a job for me, it's a passion.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Transcription, MT post-editing, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Software localization, Subtitling, Native speaker conversation
Specializes in:
Computers (general)Science (general)
ManagementMedical (general)
IT (Information Technology)Medical: Pharmaceuticals
Engineering (general)Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Law (general)Agriculture

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 22, Questions answered: 21, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Persian to English (legal/law)
Translation education Bachelor's degree - Shahid Chamran University
Experience Years of experience: 4. Registered at May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Farsi (Persian) (Shahid Chamran University of Ahvaz, verified)
Farsi (Persian) to English (Shahid Chamran University of Ahvaz, verified)
English to Persian (Farsi) (Shahid Chamran University of Ahvaz, verified)
Persian (Farsi) to English (Shahid Chamran University of Ahvaz, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, CaptionMaker/MacCaption, Dreamweaver, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor
Professional practices Anis Esmaeili endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Graduated with a bachelor's degree in English language translation.
  • 3+ years experience in the same field/industry.
  • Manage to translate around 1000-2000 words/day.
  • Excellent research & computer skills.
  • TWB volunteer translator (Kató Verified Translator), Feb 2021 – Present (My profile)


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 22
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Farsi (Persian)14
Farsi (Persian) to English4
English to Persian (Farsi)4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical (general)8
Law (general)4
Business/Commerce (general)4
Poetry & Literature2

See all points earned >
Keywords: medical, healthcare, information technology, engineering, technical, law, legal, telecommunication, computer science, software development, localization, IT, business, marketing, management, subtitling, proofreading, post-editing, video translation, economic, scientific, audio transcription, Farsi transcription, Professional Persian subtitling, Farsi localization, Farsi interpreting, Farsi translation, Farsi political translation, Farsi economic translation, Farsi legal translation, Farsi academic translation, English to Farsi Translation, Professional English-Persian Translation, Professional Farsi-English Translation, Persian-English Translation, English-Farsi translator, Professional English-Persian translation, Farsi-English Translator, Professional Persian-English Translator, native Persian speaker, native Farsi speaker, native Persian translator, native Farsi translator, Traduction Anglais-Farsi, Traduction Professionnelle Anglais-Persan, Traduction Professionnelle Farsi-Anglais, Traduction Persan-Anglais, Traduction Anglais-Farsi, Traduction Professionnelle Anglais-Persan, Traducteur Farsi-Anglais, Orateur, traducteur persan natif, traducteur Farsi natif, Englisch-Farsi-Übersetzer, professionelle englisch-persische Übersetzung, farsi-englisch Übersetzer, professioneller persisch-englischer Übersetzer, gebürtiger persischer Sprecher, gebürtiger Farsi Sprecher, gebürtiger persischer Übersetzer, gebürtiger Farsi Übersetzer, Traducción Inglés-Persa, Traducción inglés-persa profesional, Traducción inglés-persa profesional, Traducción persa-inglés, Traducción inglés-persa, English to Farsi Translator, English to Persian Translator, Farsi to English Translator, Persian to English Translator, Free, English - Farsi (Persian) Translation, English - Farsi (Persian) Editing, English - Farsi (Persian) Proofreading, English - Farsi (Persian) Revision, English - Farsi (Persian) Transcription, English - Farsi (Persian) Consecutive Interpretation, Farsi (Persian) - English Translation, Farsi (Persian) - English Editing, Farsi (Persian) - English Proofreading, Farsi (Persian) - English Revision, Farsi (Persian) - English Transcription; Farsi (Persian) - English Consecutive Interpretation, English Proofreading, English - Farsi (Persian) Editor, English - Farsi (Persian) Proofreader, English - Farsi (Persian) Reviser, Dari - English Reviser, SDL trados, MemoQ, CAT tools, psychology, business, economics, journalism, electronics, technology, music, computers, law, legal, science, social sciences, education, hardware, software, medical translator, samsung translation, mobile translation, medicine, translation of manuals, translation of websites, website translator, translation websites, language translation websites, web site translator, web, user interface, UI, telecommunications, document translation, document translation services, low rates for translation, online translation services, localization, qualified translator, experienced translator, مترجم انگلیسی به فارسی, مترجم فارسی به انگلیسی, مترجم حرفه ای, مترجم آنلاین, خدمات ترجمه, ترجمه وب سایت, ترجمه متون, ترجمه متن, ترجمه اسناد, اسناد و مدارک, ترجمه دقیق, پروز, مترجم پروز, مترجم, انیس اسماعیلی,

Profile last updated
Apr 14

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search