Member since May '19

Working languages:
French to Dutch
English to Dutch
Dutch to French
English to French
Dutch to English

Freelance Translator - Life Sciences

Local time: 12:08 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Petrus HERMANS is Freelance Translator at:
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Employer: TRANSLATIO-TECHNICA
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health CareAutomation & Robotics
Science (general)Computers: Software
Experience Years of translation experience: 3. Registered at May 2019. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

Freelance translator

Drapeaux NL-FR-EN - Anglais

Life sciences

Engineer in biochemistry with more than 30 years of experience in life sciences, I perform translations in the following fields:

  • Biotechnology, biomedical,
  • Medical diagnostics,
  • Medical devices and equipment,
  • Computer programming,
  • Robotics,
  • System integration.

During my career, I wrote
many technical documents (test protocols and reports, production and
control procedures, presentations, technical guidelines, user manuals,
documents for product registration in France – CE, LNE/G-MED – and in
the USA – FDA – , …).

I can translate the following type of documents for you:

  • User manuals (medicine, other...),
  • Scientific publications,
  • Guidelines/manuals,
  • Flyers,
  • Reports,
  • Web sites,
  • Software.

I also propose proofreading of your translated documents and advice you in your writing.

If you want a quote or if you need more information, please follow this link: Contact me.

Profile last updated
Aug 29

More translators and interpreters: French to Dutch - English to Dutch - Dutch to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search