Working languages:
French to English
German to English
Danish to English

Mark Newton
Visit transancestry.com for my full CV.

Boston, Massachusetts, United States
Local time: 16:47 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variants: Canadian, British, UK, US, Irish) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPatents
Medical (general)Genealogy
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Medical: PharmaceuticalsReal Estate
LinguisticsGovernment / Politics

Translation education Master's degree - Reconstructionist Rabbinical College
Experience Years of experience: 45. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
Website http://www.transancestry.com
CV/Resume English (PDF)
Bio
I have been actively engaged in translating since my undergraduate days.  My bachelor's degree is in German, and my master's degree is in Hebrew. I have been translating the Scandinavian languages since 1984, and I also work in French, Dutch and Yiddish.  My passion is genealogy, and I regularly translate birth, marriage, death and divorce documents, as well as other personal records, such as CV's/resumes and academic transcripts.  More information on my education and experience can be found at www.transancestry.com
Keywords: German, French, Hebrew, Danish, Norwegian, Swedish, Dutch, Yiddish, genealogy, patents, academic transcripts, birth marriage death and divorce certificates, court documents, police reports, medical, legal


Profile last updated
Jul 3, 2019



More translators and interpreters: French to English - German to English - Danish to English   More language pairs