Working languages:
English to French
German to French
Portuguese to French

Émilie Mercier
Freelance Translator EN/DE/PT>FR

France
Local time: 02:49 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Internet, e-CommerceSafety
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Translation education Master's degree - Orléans University
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, LibreOffice, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordfast
Website https://www.em-traduction.com
Bio

ENTRUST YOUR DOCUMENTS TO A PROFESSIONAL

Remaining faithful to the original text and still adapting it to the target reader: translating is a balancing act. And it is something you learn.

By entrusting your documents to a qualified professional, you ensure that you collaborate with a competent specialist, who will make the most appropriate use of the most appropriate tools and resources.

TRANSLATION INTO FRENCH: OPT FOR A NATIVE SPEAKER

Speaking a foreign language is one thing. Mastering each of its nuances and strictly respecting its own stylistic rules is another. I am one of those who think that you can only translate perfectly into your mother tongue. I therefore provide all my services in French.

LEAVE NO ROOM FOR AMBIGUITIES

Call on a freelance translator means dealing with only one contact person. Dealing directly with the person who will provide the service avoids any ambiguity that could depreciate your final documents.

> For more information: https://www.em-traduction.com/

Keywords: french, english, german, translation, proofreading, reviewing, technical, marketing, communication


Profile last updated
Dec 4, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search