Beatrix Mett - German Translation Services
Translations DE <> EN you can trust

Colchester, England, United Kingdom
Local time: 02:04 GMT (GMT+0)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 3 entries
Trainer This person is a trainer

German Translation Services

Welcome to German Translation Services, your service provider for English and German translations.

English and German translations you can trust. I have received the BS EN standard 15038 for quality in the translation industry.

We have provided small and large projects since 2001, delivering legal and business translations into English and German. We translate certificates and officially certify the translation by a Notary Public on request. Each translation into German applies the new guidelines of the official spelling reform. Professional translators who translate into English or German are highly qualified professionals having the following skills:

Proven knowledge for the relevant language English and German to honours degree level or above,
exhibit the highest levels of competence, skill and professionalism in the chosen language combination,
agree to adhere to a Code of Conduct applicable to the membership with the chosen professional body.

Each translation can be delivered directly to you or to your company by e-mail, fax, disc, USB-memory stick, CD/DVD or by registered mail.


German Translation Services ist seit 2001 ein Dienstleistungsservice für die Übersetzung von kleinen und großen Projekten. Es werden technische und literarische Übersetzungen in der englischen und deutschen Sprache erstellt. Übersetzungen von Urkunden und Zertifikate werden für Sie offiziell beglaubigt. Jede Übersetzung erfolgt entsprechend den Richtlinien der deutschen amtlichen Rechtschreibung. Beide Mitarbeitergruppen sind ausgezeichnete professionelle Übersetzer, die für Sie entweder in die deutsche oder in die englische Sprache übersetzen und eine der folgenden Fähigkeiten haben:

eine eingehende Kenntnis für die entsprechende Sprache Deutsch beziehungsweise Englisch einschließlich einem Hochschulabschluss
ein hohes Niveau von hervorragender Kompetenz und Können in der jeweiligen Sprachkombination
sie erklären sich mit den Verhaltensrichtlinien des jeweiligen Fachbands seiner oder ihrer Mitgliedschaft einverstanden.
Jede Übersetzung wird an Sie oder an Ihr Unternehmen per E-Mail, Fax, Diskette, USB-Stick, CD/DVD oder per Einschreiben zugestellt.

Für weitere Informationen rufen Sie uns doch einfach an 01206 852953 oder schreiben Sie uns ein Email: [email protected]
Ich habe den DIN EN Standard 15038 für Qualität im Übersetzungsdienste erhalten.
Mission Statement: I obtained 2 certificates of the BS EN Standard 15038 for providing high-quality proofread translation projects from English to German and high quality proof-read
translations from German to English.
I am a professional freelance translator and I have a fine network of
reliable professional colleagues, who I can sub-contract for work of translation for
large translation projects in this language combination. This enables an accurate
cross-checking service of completed translations as an additional quality control
My area of specialisation for precise and accurate translated documents from
English into German is business and law, including patents, sales contracts, product descriptions, manuals. For more information with regard to project management please click on the Projects link on my website.

Industries / markets / subject areas

Business products, Consumer products, Electronics, Information technology, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Compliance, Environmental, Government, Higher Education, Internet/E-commerce, Journalism, Law/Legal, Management, Manufacturing/Industrial, Marketing/Communications, Social sciences, Sports, Telecommunications, Training/Education.

Job / document types

Articles, Books, Brochures, Catalogs, Certificates, Contracts and agreements, Economic/Trade materials, Educational records/documents, Flyers, Immigration documents, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Manuals, Manuals (non-technical), Manuals (technical), Marketing, Marketing (advertisements), Newsletters, Patents, Presentations, Surveys.

Services/Products Offered

Document translation, Local guides, Localization, Multimedia localization, Project Management, Technical writing, Translation.

Languages offered/supported

German, English. Is willing to work with other languages upon request.
Translations DE <> EN you can trust
2-4 languages supported
41 Peto Avenue
Colchester, England
United Kingdom
Beatrix Mett
0044 1206 852953
Established in 2001
Thousands of words per day

Process / workflow description

Having received the client's enquiry by telephone or by email with the original file, I provide a free evaluation for a translation English<>German and send the terms and conditions of my translation service to the client. If the client agrees with the terms and conditions, I send a translation order form to the client asking him to read and sign it. After I have received the signed translation order form from the client. I either translate the document personally or forward it to one member of my highly qualified team of translators.

Quality process

All translations are spell-checked, grammar-checked, proof-read, double-checked and finally compared with the original file in English<>German. Each freelance or professional translator of my company is highly qualified and often a member of a Translation Association.


10 000 words per week for large projects.
2500 words per day for small projects.

Standards / certifications

  • EN 15038
  • Notary Approved



Quote for the document provided, signed translation order form for the translation services requested, mutually agreed payment method
Online quoting is available at:
Minimum project fee 27.5 GBP

Currencies accepted

Euro (EUR), Pounds sterling (GBP)

Supported file types

doc, docx, gif, htm, jpeg, mp3, pdf, ppt, xls

Languages which this company does business in

German, English


english translation, english translater, your english translation, where english translation, german translation, german translater, your german translation, where german translation, translation, services, uebersetzungsdienst, german, deutsch, english, englisch, uebersetzungsbüro, professional, London, uebersetzungsdienstleister, Munich, kommission, dresden, ische, parlament, erlangen, eu, uebersetzungsdienst, ln, leiter, mannheim, regensburg, gallen, stadt, wien, rich, los angeles, chicago, certified, free, medical, seattle, miami, houston, cost, atlanta, brooklyn, global, dallas, documents, oregon, florida, queen, jobs, jersey island, michigan, utah, portland, pittsburgh, quebec, tampa, usa, victoria, english, englisch, the, louis, sacramento, preise, bersetzung, dienstleistungen, uebersetzung, nach, im, vereinigtes, nigreich, koenigreich, zum, neu, dokument, rechtlichen, telefon, wort, sprache, bewertungen, lange, isch, zertifiziert, frei, medizinisch, kosten, unterlagen, gebuehren, qualitaet, königin, insel, das, europ, uebersetzungen, to, in, deutsch, uk, online, for, uebersetzungsbuero, frankfurt, new, uni, legal, low prices, phone, hamburg, gmbh, word, language, toronto, boston, vancouver, business, county, ltd, reviews, rates, long, city, uebersetzungsdienste, urkunden, texte, certificate, document