Working languages:
English to Finnish
Finnish (monolingual)
Finnish to English

Markus Turunen
Freelance-translator, native finn

Turku, Finland
Local time: 11:19 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Software localization, Transcription
Specializes in:
HistoryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
IT (Information Technology)Government / Politics
FolkloreMarketing / Market Research
Computers: HardwareGames / Video Games / Gaming / Casino
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - University of Turku
Experience Years of experience: 6. Registered at Jun 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

I was born in Finland, and I have been using english on a almost daily basis ever since I got a computer at the age of 12.

I'd like to imagine that I have picked up atleast something useful from that decade and a half of english language exposure. It would be rather embarrassing if I hadn't.

Joking aside, I've been doing some A/V-translations/subtitling for my friends as a hobby for a few years.

Keywords: finnish english subtitles freelance

Profile last updated
Jun 22, 2019

More translators and interpreters: English to Finnish - Finnish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search