Member since Sep '19

Working languages:
French (monolingual)
English to French

Emilie Himeur
PhD in political science

Oxford, England, United Kingdom
Local time: 22:49 GMT (GMT+0)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Government / Politics
International Org/Dev/CoopPhilosophy
Engineering (general)Education / Pedagogy
Mechanics / Mech EngineeringHistory

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Registered at Jun 2019. Became a member: Sep 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Contests won 21st translation contest: English to French

I'm a French native speaker with a Ph.D. in Political Science and experience in academic and technical translation:

- Freelance translator and editor for Cadenza Academic Translations (UK) in the field of humanities and social sciences;

Linguist at Morningside Translations: Technical translations in data science and revisions in mechanical engineering; 

- Freelance French Copywriter (blog posts, websites) and French proofreader (academic books, Ph.D. theses).

I recently won the ProZ translation contest in my language combination!

I'm happy to answer your queries at

Keywords: translation, traduction, english, anglais, french, français, phd, doctorat, social sciences, sciences sociales, political science, science politique, humanities, sciences humaines, data science, mechanical engineering, ingénierie mécanique

Profile last updated
Jan 6

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search