Basic translation software: SDL Trados Studio 2014
Final translation delivery file format: *.doc / *.docx / *.hwp / *.xls / *.pdf and others
Subtitle file format: *.srt / *.smi / *.xml / *.hwp / *.doc / *docx/ *.xls / *.ppt and others
Overwriting into a video file
Mere subtitling rate per minute per minute for a general area is about $10. Surcharges include administrative costs, file converting expenses, general inflations rate, and so on.
Please visit www.sohodesk.co.kr and you will be able to find some samples
Willing to work on $0,04 per word and pay, if required, 10~20% commission.
Skype ID: live:.cid.4197af369f05f13a