Working languages:
Croatian to English
German to English
Spanish to English

Andrew Hodges
Social Sciences/Policy/Academic DE/HR>EN

Stockport, England, United Kingdom
Local time: 18:17 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPrinting & Publishing
AnthropologyGovernment / Politics
HistorySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 GBP per word / 20 - 25 GBP per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education PhD - University of Manchester
Experience Years of experience: 4. Registered at Jul 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CIOL
Software MemSource Cloud, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software

I am a professional editor, translator, and published academic author, with over ten years’ experience in creative social-science research and writing.

I work with university departments, research institutes, non-profit organizations, businesses and individual researchers in the social sciences and humanities on book manuscripts, research papers, educational course materials, dissertations, and materials for popular audiences.

Recent projects have included copyediting books on finance capital, Yugoslav Partisan culture, and historical revisionism in the Balkans, and translating an ethnography of local concepts of boredom in the Croatian city of Pula for Berghahn Publishers.

I hold a PhD in social anthropology (University of Manchester), an MSc in the history of science, technology and medicine (University of Manchester) and a BA (hons.) in natural sciences (University of Cambridge) with specialisms in mathematics, experimental psychology, and the history of science.

For writing tips and more, check out my website and blog.

Keywords: Croatian, Serbian, German, academic, tourism, marketing, museums

Profile last updated
Jan 14

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search