Member since Dec '20

Working languages:
German to French
English to French

Availability today:
Available

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Pierre Tiburce Ndzie
English/German - French

Yaounde, Centre, Cameroon
Local time: 08:27 WAT (GMT+1)

Native in: French (Variants: Cameroon, Standard-France) Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Software
Electronics / Elect EngConstruction / Civil Engineering
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Automation & RoboticsEnergy / Power Generation
Engineering (general)IT (Information Technology)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 14
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Jul 2019. Became a member: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (University of Yaounde I)
English to French (University of Buea)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume German (PDF), French (PDF), English (PDF)
Bio

I am a professional
translator with three years’ experience translating from German/ English into
French. I have an excellent command of my native and second languages, having a
BA in German studies and an M.A in Translation Studies. I specialize in
academic translations in the arts and humanities. I am also familiar with
specialist terminology in the fields of trade, technical, construction, automotive,
health, education, international relations, legal…

I have a contract
with several agencies among which Gengo, Bureau works, Mc Felder, MSS CapeTown
etc. I am actually working with the Cameroonian Ministry of Trade.

With broad cultural
background
, I am flexible, available and adaptable
to all kinds of situations.
Modestly, I think that I have the right
skills that you need to carry out your forthcoming project efficiently.

For
more information on my qualification and background, please do not hesitate to
contact me.

Keywords: Hi-Tech, Automotive and Manufacturing, Travel and Tourism, Legal and Patent, Life sciences...


Profile last updated
Jan 26



More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs