Member since Sep '19

Working languages:
English to Dutch
Spanish to Dutch
Dutch to English
Dutch to Spanish
Spanish to English

Anke Elzinga
Translator specialised in tourism/travel

Local time: 00:35 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variant: Flemish) Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, Interpreting
Specializes in:
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsInternet, e-Commerce
InsuranceEnvironment & Ecology
Finance (general)Marketing / Market Research
Games / Video Games / Gaming / CasinoSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of translation experience: 14. Registered at Jul 2019. Became a member: Sep 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Anke Elzinga endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry

I was born and lived in the Netherlands where I started my language education and later Tourism.

For the last 30 years I have been in a bi-lingual relationship (Dutch-English) and for the last 15 years I brought up my multi-lingual family in Spain.

I worked in tourism for 6 years as a public relations officer and later as head receptionist.

Most of my professional life has involved my knowledge of languages and I decided to start to make a living as a translator and interpreter. My last job before starting freelance was as an interpreter for Dutch-, Flemish-, German- and English speaking people in the Courts, assisting in Court appearances and police stations and prisons in the Barcelona region. I have had other jobs involving customer services, marketing and sales in various languages.

I am currently waiting to sit my C2 exams both in English and Spanish.

Keywords: Spanish, Dutch, English, Tourism, Lifestyle, Travel, Hotels, Psychology, Coaching, Spain, Spanish culture, Spaans, Engels, Nederlands, Toerisme, Psychologie, Spanje, Spaanse cultuur, español, inglés, neerlandés, turismo, viajar, psicología, España, cultura española, productos artesanales, vertaler, Dutch, Flemish, English, Spanish, traductor, traducir, translate, vertalen.

Profile last updated
Feb 18

More translators and interpreters: English to Dutch - Spanish to Dutch - Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search