Working languages:
English to Italian
French to Italian

Luana Bencich
EN/FR>IT Translation and Localization

La Linea de la Concepcion, Andalucia, Spain
Local time: 01:38 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Website localization, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia
Printing & PublishingSurveying
Telecom(munications)Textiles / Clothing / Fashion
Computers (general)Architecture

Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Università degli Studi di Trieste
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Improve my productivity
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Network with other language professionals
Bio

QUALIFIED, VERSATILE, RELIABLE English and French to Italian Translator.


Experienced and detail-oriented English and French to Italian Translator, with a highly developed understanding of foreign languages and cultures. Skilled in quickly and accurate translating written language. Successful at maintaining meaning, flow and specific characteristics of original words when translating documents or spoken words. Gifted with excellent communication, interpersonal and learning skills and good knowledge of marketing concepts and language Able to converse easily in four languages.

Italian mother tongue; graduated with a BA in Arts, specialization in French, English and Italian Literature and Language, with previous experience as a translator and private tutor. In possess of excellent knowledge of grammar, vocabulary and syntax of English, French and Italian and a good command of Spanish.


SKILLS


    • English and French to Italian translation

    • Excellent communication skills

    • Organized and detailed

    • Cultural expertise

    • Business process understanding

    • Audio translation service

    • Proofreading and editing

    • Time management

    • Transcription

    • Document review

    • Document interpretation



Guarantee of punctuality and commitment!

Keywords: french, english, italian, translator, localization, transcription, translation, website, content, marketing


Profile last updated
Aug 8, 2019



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search