Hi. My name is Gjermund Damgaard
I have been working for a long time (some 20 years) within the electro/ technical field.
For some time now I also work with translations from English - Norwegian.
I know how it feels like working out in the field and trusting your workbook that comes with your new equipment, and how important it is that the correct meaning is what you read so you can set it up precisely the way the manufacturer (and client) meant it to be.
This takes skills I have achieved through a long career, to understand the written material, which often was only accessible in English.
I use this knowledge today when I translate, something the users will appreciate.
Of course, I can also do more general translation.
I have been working with transcription projects (in Norwegian) and enjoy the chances this brings.
So, send me an e-mail or WhatsApp me, if you need something translated.
Se also my CV for further work history.