Working languages:
Swedish to Russian
Russian to Swedish
English to Russian

Anna Papushina
Translation: Law, Oil&Gas, etc.

Polyarny, Murmanskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 11:13 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Editing/proofreading, MT post-editing, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & CustomsIT (Information Technology)
Computers (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksEngineering (general)
Medical: DentistryMedical (general)


Rates
Swedish to Russian - Standard rate: 0.02 EUR per word / 30 EUR per hour
Russian to Swedish - Standard rate: 0.02 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Russian - Standard rate: 0.02 EUR per word / 30 EUR per hour
Russian to English - Standard rate: 0.02 EUR per word / 30 EUR per hour
Swedish to English - Standard rate: 0.02 EUR per word / 30 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Visa, Payoneer, Advanced Cash | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Murmansk Humanities Institute
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast
Website http://www.translator51.tilda.ws
CV/Resume English (PDF), Russian (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
I started working as a translator in 2008. I worked for a Russian translation agency during next 3 years, then in 2011 I went freelance. I acquired a private entrepreneur status in Russian Tax Service, but closed it in 2018 due to my current plans to move from Russia. I have worked in various fields with people from all over the world, private persons and companies. My favourite field is legislation, court and legal translations. I have many clients among human rights activists, lawyers, and law enforcement agencies from different countries. 
Keywords: swedish, russian, english, law, legal translation, court proceedings, court documents, human rights, IT, localisation, medical translation


Profile last updated
Nov 1, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search