Working languages:
English to Finnish
Finnish to English
German to English

Iita Poijula
Expert in commercial translations

Berlin, Germany
Local time: 13:52 CET (GMT+1)

Native in: Finnish Native in Finnish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Hardware
Computers: SoftwareInternet, e-Commerce
Media / MultimediaPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & PublishingTextiles / Clothing / Fashion
Transport / Transportation / Shipping

Experience Years of experience: 5. Registered at Aug 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A

My background is in media and business and enjoy reading a variety of other subjects, including social sciences, arts, and fiction. I have professional translation experience in the music and business fields, and lately I have been writing articles and translated blog posts, ads, and other marketing material.

I worked for a music company for 3 years translating German, English and Finnish. I have also translated law-related texts and other technical material.

My strength as a translator is curiosity: I go all the way to the smallest details when I want to know something. That's why my text are comprehensive and well researched.

I love being a freelancer as it gives me the freedom to choose where I am and I never get bored when working in various projects. In my free time I travel, skate, play music and paint.

Keywords: Finnish, English, German, music, technology, content writing, article writing, commercial translations

Profile last updated
Oct 16, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search