Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Working languages:
English to Spanish
Hebrew to Spanish

Diana Flack
Journalism, Health and Nutrition,

Wakeeney, Kansas, United States
Local time: 10:26 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Peruvian) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Diana Flack is working on
info
Sep 2 (posted via ProZ.com):  Just finished NGO Neswletters, English to Spanish, 37,900 words ...more, + 8 other entries »
Total word count: 136242

  Display standardized information
Bio

I am a Peruvian national and am fluent in Spanish, English, and Hebrew. I moved to Israel when I was nineteen to earn a Bachelor's Degree in Interdisciplinary Social Sciences from Bar-Ilan University. I also have a Master's Degree in Science of Management from San Ignacio de Loyola University, Peru.

 

I am a freelance English to Spanish and Hebrew to Spanish translator, subtitler and proofreader. My specializations include journalism, religion, autobiography, media, and nutrition. 

 

As a freelancer, I have translated two books from English into Spanish, one autobiography and one book related to health and nutrition. I have also worked on subtitle projects from English to Hebrew. I have three years of experience working directly with clients. 

 

Besides my current specializations, I am attracted to a wide range of other fields of knowledge. These include international development, NGO's, academic research, video production, webpage design, naturopathy, holistic dentistry, organic food, organic and regenerative agriculture, Israeli and Jewish subjects, and Bible translation. I hope to get the opportunity to further my experience translating and proofreading texts in these areas.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 34
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish34
Top general fields (PRO)
Other15
Law/Patents8
Tech/Engineering4
Art/Literary4
Bus/Financial3
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)8
Education / Pedagogy4
Engineering (general)4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Art, Arts & Crafts, Painting4
Medical: Dentistry4
Medical: Health Care3
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: English, Spanish, Hebrew, Peruvian, Peru, Israel, Israeli, Latin American Spanish, LA Spanish, NGO's, International Development, Jewish subjects, Bible, subtitler, academic research, naturopathy, organic food, holistic dentistry, regenerative agriculture, Judaism, Autobiography books, Non-fiction books, localization


Profile last updated
Sep 2



More translators and interpreters: English to Spanish - Hebrew to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search