Member since Jun '20

Working languages:
English to Bengali
Bengali to English
Bengali to Sylheti
English to Sylheti

Shaikh Khurram Alam
Quality, Efficiency & Satisfaction

Dhaka, Dhaka, Bangladesh
Local time: 04:42 +06 (GMT+6)

Native in: Bengali (Variants: Indian, Bangladeshi) Native in Bengali
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce
Law (general)Computers: Software

Blue Board entries made by this user  1 entry

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Khulna University
Experience Years of experience: 5. Registered at Aug 2019. Became a member: Jun 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Smartcat, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software

multi-skilled, reliable and talented native Bengali speaker with a proven
ability to translate, proofread and write your documents. A quick learner who
can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people
from all social and professional backgrounds. Well mannered, articulate and
fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to
adapt to challenges when they arise and at the same time remaining aware of
professional rules and boundaries. I have professional translation experience
in the legal, business and technical fields.

Keywords: English, Bengali, Business, e-commerce, literature, law, science, economics, technical, environment, investment, translation, localization, interpretation, back translation, proofreading, e2b, enbn, en2bn, b2e, bnen, bn2en

Profile last updated
Feb 5