This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
German to French English to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
Catherine Willain-Meyer has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Marketing
Advertising / Public Relations
Internet, e-Commerce
Finance (general)
Environment & Ecology
Business/Commerce (general)
Economics
Safety
Construction / Civil Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
Rates
General rate: 0.11 USD per word / 34 USD per hour
Rates per language pair: German to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 50 EUR per hour English to French - Standard rate: 0.11 EUR per word / 50 EUR per hour
Marketing & PR, banking, sustainability, the glass industry and big building sites.
What I have translated so far:
MARKETING & PRESS RELEASES: Press releases, brochures, flyers, spots, banners, posters, mails, FAQ, newsletters, web and social media contents, ads, blog articles, etc. Fields : insurance, finance, software developers, telephony, chemistry, medicine and various other businesses
BANKING: • Press releases, all kind of marketing • Annual reports, product descriptions, etc., partly with accountancy, real estate, IT and financial contents. Among others also for GE MONEY BANK (as an employed translator) and several fintech in Zurich.
ENVIRONMENT & SUSTAINABILITY: • Marketing of all kind • Product descriptions and specifications for various firms in the chemistry sector, for manufacturers of sustainable packaging, of solar panels, etc. Amongst others as an employed translator at WeAct plc in Zurich
GLASS INDUSTRY: • General and commercial correspondence, calls for tenders, quotations, minutes of technical and strategical meetings, presentations, general legal documents • Requirement specifications for facilities and devices necessary on glass production lines: raw materials, batch house, chimney, furnace, float, annealing lehr, cold end, storage, heating up, cold repairs, hot repairs, start-ups of production lines, etc. • Geotechnical expertise, safety on building sites, civil engineering, etc. Mainly as employed translator for SAINT-GOBAIN GLASS
