Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)

Agostina Guerrero
English Teacher and Translator

Italy
Local time: 11:50 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American) 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, Copywriting
Expertise
Specializes in:
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama
Education / PedagogyGaming/Video-games/E-sports
Tourism & TravelLaw (general)
Business/Commerce (general)History
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (ISP N2 Joaquín V. Gonzalez)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
Website https://aglanguagesolutions.com/
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Results-oriented professional with a robust background as a Language Specialist, adept at leading teams. Proven expertise in management, combined with exceptional communication and problem-solving skills. Actively engaged in decision-making processes, ensuring seamless project execution. Keen ability to adapt quickly to changing environments and learn new concepts with ease.

Language Services

📌Translation
📌Localization
📌Voice-over and dubbing
📌Subtitling
📌Transcreation
📌Copywriting

Fields I am interested in
📍 Technology
📍 Entertainment | Audiovisual
📍Healthcare
📍 Marketing | Content creation
📍 eLearning | Language service providers
📍 Publishing companies

Keywords: translation, english, spanish, inglés, español, localization, audiovisual, subtitles, literary, scripts. See more.translation, english, spanish, inglés, español, localization, audiovisual, subtitles, literary, scripts, IT. See less.


Profile last updated
Jun 14



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs