Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Stephanie Pereira Giannareas
6 years Experienced Technical Translator

Panama, Panama, Panama
Local time: 15:43 EST (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
Bio

Hello,

I'm Panamanian and I grew up speaking English and Spanish natively. Panama
was "Americanized" due to the Administration of the Panama Canal by the United States. So,
my life was developed by these languages. I was raised in a “Spanglish” world
so I decided to study/work/live abroad.

For this reason, I moved to the United States where I earned my bachelor’s degree
in Chemical Engineering from Florida State University. Upon completion, I
received my master’s degree in Mining Engineering from The University of
British Columbia (Canada).

The Mining/Chemical industry opened my eyes to the translation world. As an
Expat, I had lived in the United States, Canada, UK, Spain, and Panama. Hence,
I was submerged in a world of constant translation of reports, manuals and
research articles to live interpretation.

I have 6 years of official translation experience, specialized in Chemical/Mining Engineering and Technical documentation. Also, I had translated jobs in the business,
law/legal, marketing, academics, and accounting fields.

I offer the following services: translation,
editing and proofreading.

I use the following software: Microsoft
Office and Matecat.



You can check my CV on my Linkedin profile: https://www.linkedin.com/in/stephanie-pereira-giannareas-26021041

Don't hesitate to Contact me! I am ready to begin at your convenience.

Keywords: spanish, english, engineering, technical, manual, chemical, operations, translation, tecnico, quimica, ingenieria, academico, academic, general


Profile last updated
Apr 6, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search