This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since Nov '20

Working languages:
English to French
Romanian to French
Romanian to English
French (monolingual)
English (monolingual)
Laurie Mouret
Translator/proofreader

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 10:29 EET (GMT+2)

Native in: French (Variants: Canadian, Belgian) Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is listed as an employee of:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Transcription, Language instruction
Expertise
Specializes in:
LinguisticsMedia / Multimedia
Games / Video Games / Gaming / CasinoInternet, e-Commerce
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Translation education Master's degree - Bordeaux 3 Michel de Montaigne
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2019. Became a member: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Laurie Mouret endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

In the localization industry since 2014, specializing in video games and website translations, I'd welcome an opportunity to go back to what I love most: translating/revising content, especially subtitles.

I've also started my professional career as a French as a Foreign Language teacher, and know French grammar and spelling in an out.

Keywords: gaming, video games, AAA


Profile last updated
Dec 15, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search