This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese - Rates: 0.13 - 0.20 CNY per word / 30 - 38 CNY per hour Chinese to English - Rates: 0.15 - 0.20 CNY per character / 38 - 50 CNY per hour Japanese to Chinese - Rates: 0.13 - 0.20 CNY per character / 30 - 38 CNY per hour
All accepted currencies
Chinese yuan (cny)
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Chinese: The world population growth during the 20th century General field: Social Sciences Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
Source text - English [00:17]"The birth of Sarajevo's babies is 6 million."
[00:20]During the 20th century, the world's population roughly quadrupled from 1.7 to 6.1 billion people.
[00:29]That means for every Australian there are currently about 320 other people in the world.
[00:35]
[00:39]At present around one in five people live in countries that have a relatively high level of economic development.
[00:45]
[00:49]Most of the world's population lives in so-called less developed and least developed countries.
[00:56]
[00:60]After peaking in the 1960's the rate of world population growth has gradually been decreasing.
[01:07]This is most obvious in more developed countries.
[01:10]
[01:14]The population of Russia is actually decreasing.
[01:19]Many other more developed countries are expected to follow suit within the next 50 years unless their numbers are topped up by migration.
[01:28]Elsewhere in the world birthrates are decreasing more slowly and in the least developed countries they remain very high.
[01:35]
[01:38]Even though AIDS have drastically reduced life expectancy in many Southern African countries, fertility rates of over five children per woman mean their populations are still growing.
[01:50]
[01:57]What all this means is that by 2050 the population of the more developed world is expected to increase only slightly, mostly due to immigration.
[02:06]
[02:09]The rest of the world will grow by 50% mainly in Africa and Asia.
[02:13]
[02:29]Despite making up only one fifth of the world's population, more developed nations use the bulk of the world's resources and produce the most waste.
[02:38]
[02:47]This is largely the result of both industrialisation and urbanisation or the concentration of people in towns and cities.
[02:55]
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
• Native Chinese speaker, have a good
command of Mandarin, Cantonese, English and Japanese.
• Hard-working, conscientious, enthusiastic
and reliable translator with more than five years' experience in translation
and interpretation. Always meticulous and endeavor to deliver the most accurate
translation work on time.
• Significant written translation experience
which includes translating a wide variety of documents such as report cards,
articles, handbooks, letters, emails, subtitles, notifications, CAD drawings,
product introductions, timetables and schedules.
•Significant interpretation experience which
includes on-site interpretation duties during meetings and exhibitions for the
Canadian International School of Guangzhou and foreign trade companies in
China. Also acted as a daily business interpreter for foreigners in China and
Chinese nationals living in South Africa.
• Excellent computer skills which includes
Microsoft Excel, Word and PowerPoint. Also have the ability to type at an above
average speed.
• Fast learner, able to work under pressure
and willing to work overtime when necessary. Constantly strive to acquire new
skills, learn new concepts and always endeavor to deliver the best possible
work, even when faced with ongoing challenges.
• Very skilled communicator with a good
sense of service, underpinned with a natural ability for teamwork.
Keywords: Chinese, translator, interpreter, English to Chinese, Japanese to Chinese, Chinese to English, localization
Portfolio