Member since Sep '19

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Sami Musa
Legal and financial AR<>EN translator

Kettering, Ohio, United States
Local time: 11:55 EST (GMT-5)

Native in: Arabic (Variants: UAE, Saudi , Kuwaiti, Egyptian, Sudanese, Lebanese, Iraqi, Syrian, Palestinian, Jordanian) Native in Arabic, English (Variants: Canadian, UK, US, British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Law (general)Finance (general)
International Org/Dev/CoopLaw: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
AccountingBusiness/Commerce (general)
Human ResourcesInternet, e-Commerce

Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of experience: 16. Registered at Sep 2019. Became a member: Sep 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Lilt, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartcat, Wordbee, Wordfast

Being a Sudanese-born US-citizen raised and educated in both countries, my command of English and Arabic are equal. With an undergraduate degree in computer science and an MBA, as well as a wide range of subject matter interests and experience, I am a confident translator from Arabic into English and vice-versa.

I am a translation nerd; I enjoy engineering new methods, workflows, processes, and techniques to improve my performance, quality, and efficiency.

I offer reliable and fast service and reasonable rates.

Keywords: Arabic, English, legal, financial, law, contracts, passports, immigration, lawsuits, proceedings, court documents, birth certificate, Trados, SmartCAT, CAT Tools, financial reports, reports, statements, banking, marketing, military, Adobe, transcription, translator, translation, Sudanese, MSA, Modern Standard Arabic, Egyptian, Gulf, Iraqi, Lebanese, Syrian, Lebanon, Syria, Iraq, Kuwait, Kuwaiti

Profile last updated
Sep 19, 2019

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search