Working languages:
Spanish to English
German to English
Catalan to English

Abi Malins
Freelance Translator & Editor, BA

United Kingdom
Local time: 18:22 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Transcription, Translation
Specializes in:
ArchitectureCooking / Culinary
Media / MultimediaTextiles / Clothing / Fashion
AgricultureEnergy / Power Generation
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mining & Minerals / Gems
NutritionScience (general)

Translation education Bachelor's degree - University of Cambridge
Experience Registered at Oct 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub
CV/Resume CV available upon request
Hi, I'm Abi - a recent Cambridge graduate and freelance translator.

I offer Spanish-English, German-English & Catalan-English translation, as well as English proofreading & editing.

During my degree, I built up wide-ranging translation & editing experience with various organisations, from legal contracts to health & safety placards, wine-tasting brochures to online gaming.

I'm organised, efficient & highly reliable, looking for both short- and longer-term projects. 

I look forward to hearing from you!

2015 - 2019: BA 1st Class in Modern and Medieval Languages, University of Cambridge, Trinity College

2018 - present: Freelance Translator
- Clients: Omero Language Solutions (Barcelona, Spain), Clínica Galena (Murcia, Spain); Ciri Media (London, UK)

2018: Translation Intern, Ibidem Group (Barcelona, Spain)

2018: Translation/Junior Project Management Intern, Omero Language Solutions (Barcelona, Spain)

2017: Translation & Communications Intern, International Juvenile Justice Observatory (Murcia, Spain)
Keywords: Spanish, Catalan, German, English, translation, editing, proofreading

Profile last updated
Oct 13

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search