Working languages:
English to Italian

Nicola Fabbi
Ex-student in England and USA

Roma, Lazio, Italy
Local time: 11:05 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Media / Multimedia
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, www.context.reverso.net, www.wordreference.com
CV/Resume English (PDF)
Bio

My original field is more of the creative type. I was born in 1987 and, since I was a child, I developed a passion for illustration, books and movies. So my studies were oriented to filmmaking and my hobby to drawing and reading. I'm actually unemployed, since it's hard to get a breach into the show business environment, so meanwhile I'm relying also on my drawing and writing abilities for some earnings.

I excelled as an English language student from elementary school to high school, then I lived in England for eight months (where I attended an English school and lived with a local family) and in USA for two years to attend my Master degree in Directing (and where I also was a script reader for a brief period). Consequently, I'm already accustomed at reading from English quite fluently and with comprehension of its meaning, plus at writing as well; that's why I made two English-Italian translations of some chunks of texts and of an entire book for a doctor, who was quite satisfied with the result. 

Keywords: translation, English, Italian, English-Italian, books, novels, stories, movies, literature, reviews, reportage, publishing, texts


Profile last updated
Oct 2



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search