Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Italian: Harry Potter and the Philosopher’s Stone by J.K. Rowling - review General field: Art/Literary Detailed field: Poetry & Literature
Source text - English One of my favourite books is Harry Potter and the Philosopher's Stone by J.K. Rowling. It is a story about Harry Potter, an orphan brought up by his aunt and uncle because his parents were killed when he was a baby. Harry is unloved by his uncle and aunt but everything changes when he is invited to join Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry and he finds out he's a wizard. At Hogwarts Harry realises he's special and his adventures begin when he and his new friends Ron and Hermione attempt to unravel the mystery of the Philosopher's Stone.
Translation - Italian Uno dei miei libri preferiti è Harry Potter e la pietra filosofale scritto da J.K. Rowling. È la storia di Harry Potter, un orfano cresciuto dagli zii dopo l'uccisione dei suoi genitori quando era solo un bambino. Harry non è amato dagli zii ma tutto cambia quando è invitato ad andare alla scuola di magia e stregoneria di Hogwarts e scopre di essere un mago. A Hogwarts Harry capisce di essere speciale e le sue avventure iniziano quando lui e i suoi nuovi amici Ron e Hermione cercano di svelare il mistero della pietra filosofare.
Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Oct 2019.
Hello there, my name is Laura and I'm from Italy. My passion is language in fact I've attended a linguistic high school and I'm currently attending uni studying foreign languages. I know, aside from Italian, Albanian which is my parents' mothertongue, English, Spanish and French which I've all studied for several years now.