Working languages:
English to German
German to English
German (monolingual)

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

October 2019

Alexandra Hirsch
Your German language expert

Michelbach, Niederosterreich, Austria
Local time: 02:53 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Editing/proofreading, Transcription, Translation, Website localization, Copywriting, MT post-editing
Specializes in:
Computers: SoftwareTextiles / Clothing / Fashion
Computers (general)Manufacturing
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
LinguisticsPoetry & Literature
SlangNames (personal, company)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 13
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Oct 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
Specialist German and English translator and transcriber. Native speaker of German with bilingual language experience in English since 1980. Advanced university degree from the University of Vienna, Austria. 
Keywords: English, German, linguistics, translation, transcription, localization

Profile last updated
Oct 7

More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search