Working languages:
French to Norwegian
English to Norwegian
Norwegian to French

Nils Freund
Professional Translator

Norway
Local time: 10:04 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, Interpreting, Translation, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics

Rates
French to Norwegian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 45 - 50 USD per hour
English to Norwegian - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 45 - 50 USD per hour
Norwegian to French - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 45 - 50 USD per hour
English to French - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 45 - 50 USD per hour
Norwegian to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 45 - 50 USD per hour

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - Aberystwyth University (UK)
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
Bio

My career has led me to the study of international relations after one year in marketing and management. An interactive part of a job is a major bonus for me, as I see my communication skills as one of my highlights. My attribute to speak 3 languages fluently (French, English and Norwegian), as well as six years with Spanish in school, and four years of German at university, has helped me to adapt quickly to different environments or work ethics. Raised in a French family surrounded by the Scandinavian culture has given me the ability to get the best from both worlds, as I see the Scandinavian part of me as the disciplined and self-reliable side, and the French as the cultural and self-confident.
My own cosmopolitan background and analytical interests in other cultures, together with a command of several European languages, have left me confident in handling negotiations that require the reconciliation of different national approaches to otherwise common problems.

Keywords: translator, norwegian, bokmål, french, english, danish, copywriting, swedish, interpreter, editing, proofreader


Profile last updated
Mar 1