Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic (monolingual)
English (monolingual)
English Middle (ca.1100-1500) to Arabic

Availability today:
Availability not set

September 2020

Mahmoud Fathi - Endpoint Translation Company

Cairo, Egypt
Local time: 10:02 EET (GMT+2)

Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Iraqi, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Sudanese, Egyptian, Palestinian, Saudi ) Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
What Mahmoud Fathi is working on
Nov 23, 2019 (posted via  We have just finished 15000 words about EHS Plan for FieldCore. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Employer: Endpoint Translation Company
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Transcreation, Transcription, Website localization, Copywriting, Desktop publishing
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

English to Arabic - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 12 - 12 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 12 - 12 USD per hour
Arabic - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 12 - 12 USD per hour
English - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 12 - 12 USD per hour
English Middle (ca.1100-1500) to Arabic - Rates: 0.05 - 0.06 USD per word / 12 - 12 USD per hour

Preferred currency USD
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Company size <3 employees
Year established 2010
Currencies accepted U.A.E. dirhams (aed), Egyptian pounds (egp), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - Fayoum University
Experience Years of experience: 11. Registered at Nov 2019.
Credentials English to Arabic (Fayoum University, verified)
Memberships ATA
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, Passolo, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Endpoint Translation Company endorses's Professional Guidelines.

Experienced translator with a track record of more than 11
years of experience in translation and localization industry (6000 working
hours for one of the leading translation companies in Asia for two years, 3000
legal projects for one of the leading Spanish Translation Companies, 750
projects in various types of translations with a leading translation company in
USA, and 5 years of continuous work with a leading Translation Company in the
UAE) Professional user of Cat Tools. Two bachelor’s degrees in the English
language, MA Student focused in Linguistics. 

Endpointtrans's Twitter updates
    Keywords: ترجمة، ترجمة معتمدة، ترجمة شهادات، ترجمة أوراق، ترجمة بنوك، ترجمة سياحة، أبغي مكتب ترجمة، ترجمة قانونية، ترجمة عقود، ترجمة قضايا، ترجمة محاكم، ترجمة مالية، ترجمة تقنية، ترجمة سيارات، ترجمة موبيلات، ترجمة ألعاب، ترجمة، ترجمة معتمدة، ترجمة متخصصة، ترجمة اونلاين، شركة ترجمة، مكتب ترجمة، مركز ترجمة، خدمات الترجمة، مترجم، فريق ترجمة Translation, legal translation, certificates translation, certified translation services, financial translation, translation company, translation office, agreement translation, cases and court papers, financial, technical, automotive, mobile phones translation, games translation

    Profile last updated
    Jul 16

    More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search