Member since Nov '19

Working languages:
English to Korean

Availability today:
Available

December 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

BoHwa Kim
LifeScience,Game,Casino,Software,Food

Suncheon, Cholla-namdo, South Korea
Local time: 19:37 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Medical: Health CareComputers: Software
Cosmetics, BeautyInternet, e-Commerce
Electronics / Elect EngNutrition
PsychologySurveying

Rates
English to Korean - Rates: 0.04 - 0.04 USD per word / 15 - 15 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2019. Became a member: Nov 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Korean (Test of English for International Communication - TOEIC)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee, Wordfast
Professional practices BoHwa Kim endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Improve my productivity
Bio

lych8axi7tfthluhbyis.png

BoHwa  Kim

English and Korean translator  


Cell: +82)10-2512-8553

E-mail / Paypal / Skype: bhktrans@gmail.com



Summary of qualifications


  • A translator of English and Korean (Native Korean) 


  • Pharmacy Clerk

    May. 2015 - 2019 

  • Completed 86.5 credits in Nursing 

    2007 - 2010


  • Translated the textbook of Medical Terminology for Emergency Medical Technician (EMT) as a sub translator.
    Gyeong-wan Kim, Medical Terminology Made Easy, JeongMunkak(JMK), 2009


CAT tools


SDL Trados 2019 Freelancer PLUS / SDL Multiterm 2019 / Wordfast / MemoQ / Memsource


Rates


  • Translation:  $0.04 up 

  • Proofreading: $0.02 or $25 per hour

  • Daily capacity: 3,000 words 


Specializing in


  • Software: Pharmacy management system

  • Medical: Life science, Health Care, Survey, Marketing, Sales, etc.

  • Nutrition & Supplement: Vitamins, Minerals, Probiotics, Protein, Sports, Weight loss, etc.

  • Games: Video Games (Console, PC, Online, Indie, Mobile, etc), Casino, Board, etc.

  • Food & Drink: Bars(Sports, Energy), Protein snacks, Sweeteners, Pet food

  • Tourism & Travel: Attractions, Hotel, Hospitality, Casino, etc.

  • Psychology: Meditation, etc.


Educations


Bachelor's degree in English literature

Academic Credit Bank System (2017)

Completed credits 86.5 credits in Nursing Science

Ewha Woman's University (2007-2010)


Keywords: Life scinece, Korean, Game, localizaton, Casino, Marketing, Cosmetics, Mindfulness, Health Care, Marketing, Sales, Supplements, Food, Pet Food, Casino, Attractions, Hotel, Hospitality, Meditation


Profile last updated
Dec 7



More translators and interpreters: English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search