Member since Dec '19

Working languages:
English to Lithuanian
Russian to Lithuanian
Lithuanian (monolingual)

Availability today:
Barely available

January 2020
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Nerijus Paužuolis
IT/Technical Translator & Editor | MLing

Kaunas, Kauno Apskritis, Lithuania
Local time: 00:49 EET (GMT+2)

Native in: Lithuanian Native in Lithuanian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Nerijus Paužuolis is working on
info
09:23 (posted via ProZ.com):  Working on English to Lithuanian long-lasting linguistic testing task for a well-known smartphone brand. Checking for errors after translation and editing by screenshots of the mobile phones. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Website localization, Training, Transcription, Transcreation, Copywriting, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Telecom(munications)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaElectronics / Elect Eng
Engineering: IndustrialAutomation & Robotics

Rates
English to Lithuanian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Russian to Lithuanian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Lithuanian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries English-Lithuanian IT Terms (EN>LT), English-Lithuanian KudoZ Terms (EN>LT)
Translation education Master's degree - Vytautas Magnus University
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Nov 2019. Became a member: Dec 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Lithuanian (Vytautas Magnus University (VMU))
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft LEAF, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, Translation Workspace, Wordfast, XTRF Translation Management System
Website http://www.pauzuolis.com
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
No content specified
NPauzuolis's Twitter updates
    Keywords: english, russian, lithuanian, translation, editing, proofreading, localization, training, transcription, transcreation, copywriting, subtitling, voiceover, dubbing, IT, computers, software, networks, hardware, telecommunications, communications, internet, e-commerce, media, multimedia, electronics, industrial, engineering, automation, robotics, manufacturing, metrology, agriculture, transport, transportation, shipping, automotive, surveying, energy, power, nuclear, medical, instruments, pharmaceuticals, cardiology, safety, business, commerce, retail, science, management, education, law, marketing, market, research




    Profile last updated
    Jan 16



    More translators and interpreters: English to Lithuanian - Russian to Lithuanian   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search