Working languages:
French to English
English to French
French (monolingual)

Lauriane Duran-Pauleau
Specializing in legal/ environmental Tr


Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Specializes in:
AgricultureChemistry; Chem Sci/Eng
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
IT (Information Technology)Livestock / Animal Husbandry
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Mechanics / Mech Engineering
Media / MultimediaComputers (general)

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - Aix Marseille Université
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Nov 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Aix-Marseille University)
English to French (Aix-Marseille University)
Memberships N/A
Software OmegaT

I specialize in technical translations in the legal and engineering fields, this is due to my past work experience as well as my experience as a freelance translator.

Most of my technical translations are legal cases processed by the European Court of Justice, or new legislation and additions to existing standards in environmental law.

I also occasionally translate technical texts from the engineering field, lab tests, etc.

Although I specialize in such fields, I am perfectly comfortable translating business reports, memos, accounting reports, or any texts which would not be considered technical in nature.

Feel free to contact me for more information or to request a quote on a translation.

Keywords: french, english, localization, legal, court, business, engineering, report, accounts

Profile last updated
Nov 26, 2019

More translators and interpreters: French to English - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search