I've been working with finance and auditing for the past 9 years, using English and Portuguese on a daily basis. I started learning English to read books like Harry Potter and play vídeo games, but it end up helping me in my career as an auditor.
For the past few years, I had some opportunities to translate Company materials from English to Portuguese, and from Portuguese to English, such as:
>Web Based Learning
I worked as an auditor for more than 6 years and I still work as an internal controls manager in a multinational food industry, but these experiences showed me a new found interest for translation.
I will use my background in accounting, finance and risks to work as a translator. I am also particularly interested in gaming translation and localization.