Working languages:
Dutch to English
English (monolingual)
Italian to English

Lynn Soeters-Taylor
Native English Translator & Proofreader

Burgh Haamstede, Zeeland, Netherlands
Local time: 09:47 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Training, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Project management, Website localization
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialGeology

Experience Years of experience: 5. Registered at Dec 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CIOL
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast
Four years of experience working as a translator with the language pair Dutch into English. More recently have also started working with the Italian to English language pair. Most of my translation work is centred around business documents and reports, although I have worked within a range of other areas. Besides the translation work, I undertake proofreading/editing work for a broad range of clients worldwide.
Keywords: Dutch, English, Italian, translating, proofreading, proofreader, copy editor, editing, copyediting, copywriting, blog-writing, technology, civil engineering, construction, IT, software, hardware, manuals, reports, business, translator, proofreader, Native, editing, MTPE, CAT, Trados, Smartcat, Wordfast,

Profile last updated
Sep 7, 2020

More translators and interpreters: Dutch to English - Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search